韩语是朝鲜半岛的原生语言，使用人数7700万。随着经济全球化加深，国际合作快速发展，我国与韩国的商业文化交流越来越频繁，并且美国和日本及澳大利亚等国家还选定韩国语作为大学入学考试中可以选择的一门外国语。韩语翻译也愈发凸显重要。

韩语翻译难点

韩语总体来看属于黏着语一类，就是说韩语里面的修饰成分一般都比较长，句子的结构也相对比较复杂，而且韩语是有形态的一类语言，可以用词尾和词形的变化来表示不同的关系，所以韩语里面出现长句是一个非常常见的事情。这也是韩语翻译中文的时候一个难点所在，句子都很长。

西安帕斯菲克翻译有限公司是政府指定的西安翻译公司，将西安翻译公司的专业知识和经验与信息技术相结合，致力于为广大客户提供准确、高质量的口译服务，包括同声传译、交替传义、会议口译、陪同口译、双语主持、派驻翻译和现场翻译。我们还专注于教育培训和全球化翻译。

韩语里面的助词还有词尾的系统都比较相视，一般句子都是以复句和包孕句形出现的，复句里面不宜很多个分句，不同的分句还有连接词进行连接。

在韩语里面，大多都喜欢用长定语进行修饰，句子的主语处于被修饰限定的一个地位，韩语和我们汉语最大的区别也正是在于此，我们的语言主语非常突出，但是韩语就不是，一般都是带有很长的修饰性定语，这一个难点也是在韩语翻译中文时经常遇到的。助词跟语尾韩语有平语跟敬语 的区别，像上下级说话根据地位或者年龄语境不同语尾都有差异。

我司主要与客户有过医疗医学翻译、化学化工翻译、标书翻译、论文翻译、法律合同翻译、网站翻译、专利翻译、说明书翻译、金融翻译、技术翻译、商务谈判翻译等多种韩语翻译服务合作。

在韩语口译服务上，我司为客户提供过大型展会韩语同声传译，商务谈判韩语交替传译、商务韩语陪同翻译等多种韩语口译翻译服务。

我司的韩语翻译服务包括韩译中、中译韩、韩英互译以及韩日互译。一站式解决客户所有的翻译需求。

韩语译员资质

我司的韩语翻译译员具有多年的翻译经验，有土生土长的朝鲜半岛居民，有经验丰富的朝鲜族居民，有在韩国或朝鲜留学、工作多年的中国人。韩语翻译译员们不仅韩语及中文造诣颇高，而且熟悉朝鲜半岛的风俗习惯，无论是韩语笔译还是同声翻译都可圈可点。他们韩语能力考试(TOPIK)都达到5级以上，且通过了国际商务韩语认证考试。

此外，公司还会根据项目专业和特点，向您推荐具有相关专业背景知识和丰富行业翻译经验的翻译人员，确保翻译的准确性和专业性。