德语语言系属上属于印欧语系—日耳曼语族—西日耳曼语支，其标准形式被称为标准德语，是奥地利、比利时、德国、意大利博尔扎诺自治省、列支敦士登、卢森堡和瑞士的官方语言，用拉丁字母书写。使用德语的人数占世界人口的3.01%，以使用国家数量来算是世界排名第六的语言，也是世界大国语言之一，以及欧盟内使用最广的母语。

德语翻译难点

德语文档当中长句出现频繁，在专业论文和官方文章当中，长句出现频率更高，导致译文不通顺、主宾关系不清楚。

在翻译德国被动态的时候，初学译者一开始只会使用“被”这个子，然而在实际上，语言应用当中，主动句子出现频率会更多，因此在翻译德语的时候，一些被动态是可以比较灵活的翻译成主动态。

德语意译是比较难掌握的翻译方法，对于翻译者的水平要求较高，但是意译又是在德语翻译当中经常使用的，正是因为它要求高，经常造成不能够正确翻译句子意思的情况。而且在一般语境中，为了方便经常会省略一些句子和词语，这就会使得对句子的理解更加困难，没办法从原文当中联想出那个省略部分，造成译文错误。

我司与客户的主要翻译业务包括审计报告翻译、化学化工翻译、文化培训翻译、专利文件翻译、机械制造翻译、网站词条翻译、法律专利翻译、商务合同翻译、证明文件翻译、技术翻译等德语翻译。

我司的德语翻译服务包括德译中、中译德、德英互译以及德法互译等。一站式解决客户所有的翻译需求。

德语译员资质

我司的德语翻译译员具有多年的翻译经验，有德国、奥地利居民，有在德国或欧洲其他国家留学、工作多年的中国人。德语翻译译员们不仅德语及中文造诣颇高，而且熟悉当地习惯，无论是德语笔译还是同声翻译都可圈可点。他们都持有德语专业八级证书，且通过了全国翻译专业资格（水平）考试的二级或三级笔译和口译。

此外，公司还会根据项目专业和特点，向您推荐具有相关专业背景知识和丰富行业翻译经验的翻译人员，确保翻译的准确性和专业性。

西安帕斯菲克翻译有限公司是政府指定的西安翻译公司，将西安翻译公司的专业知识和经验与信息技术相结合，致力于为广大客户提供准确、高质量的口译服务，包括同声传译、交替传义、会议口译、陪同口译、双语主持、派驻翻译和现场翻译。我们还专注于教育培训和全球化翻译。